Despite decades of use and tests, many people have lingering concerns about the safety of the options available — mainly saccharin, aspartame and sucralose — with choices often based on hearsay, mythology and whim.